• Salah Abdullah Al-attar - Editor-in-Chief

  • ع

Al-Arabi and Al-Salmiya Handball Teams Defeat Al-Fahaheel and Khaitan..

Al-Arabi Edges Al-Fahaheel in Thriller (38-28)
In Thursday's premier handball clash, Al-Arabi narrowly overcame Al-Fahahel in a hard-fought match that saw the first half end with just a one-goal advantage (17-16) for Al-Arabi. The "Green" squad dominated the second half to secure a convincing 38-28 victory in the Kuwaiti Premier (Qualifying) Handball League.

Al-Salmiya Claims Comfortable Win Over Khaitan (33-27)
In the day's second fixture, Al-Salmiya delivered a commanding performance against Khaitan. Establishing an early 5-goal lead (19-14) by halftime, Al-Salmiya maintained control throughout the second half to seal a deserved 33-27 win.

Upcoming Fixture:
The 13th round continues Friday with a marquee matchup between Kuwait SC and Kazma at Sheikh Saad Al-Abdullah Sports Complex Hall.

Key Translation Elements:

  1. Match Dynamics:

    • Translated "منافسة قوية" as "hard-fought match" to capture intensity

    • Used "narrowly overcame" for close first half (فارق هدف واحد)

    • "Commanding performance" reflects السالمية's dominance

  2. Cultural References:

    • Maintained "الأخضر" (the Green) as cultural identifier for Al-Arabi

    • Preserved all venue names in official form

  3. Structural Flow:

    • Divided into clear match reports and upcoming fixtures

    • Used sports journalism conventions (scorelines in parentheses)

Alternative Versions:

  1. Broadcast Summary:
    "In tonight's Kuwait Handball League action, Al-Arabi needed a strong second half to pull away from Al-Fahahel 38-28 after a tight first half, while Al-Salmiya cruised past Khaitan 33-27. The round continues tomorrow with Kuwait SC facing Kazma at Sheikh Saad Complex."